1. It employs high-energy shock waves to fragment stones without making any incisions whatsoever.

इस प्रक्रिया में कोई भी चीरा लगाए बिना पथरियों के टुकड़े करने के लिए उच्च-ऊर्जा प्रघाती-तरंगों का प्रयोग किया जाता है।

2. Given the high potential of energy sources in the region particularly renewable and clean energy sources, we agree to accelerate our efforts to develop a comprehensive plan for energy cooperation with a view to augment interconnectivity and promoting regional energy trade.

इस क्षेत्र में ऊर्जा स्रोतों विशेष रूप से अक्षय और स्वच्छ ऊर्जा स्रोतों की उच्च क्षमता को देखते हुए हम इंटरकनेक्टिविटी और क्षेत्रीय ऊर्जा व्यापार को बढ़ावा देने के दृष्टिकोण के साथ ऊर्जा सहयोग की व्यापक योजना को विकसित करने के हमारे प्रयासों में तेजी लाने के लिए सहमत हैं।

3. Fourthly, the high growth trajectory of our economy will inevitably produce a matching curve for energy demand.

चौथे, हमारी अर्थव्यवस्था तेजी से आगे बढ़ रही है और इसके साथ ही हमारी ऊर्जा की मांग भी बढ़ेगी ।

4. We will continue to accord high priority to negotiations that can help expand our civilian nuclear energy programme.

हम वार्ता के लिए उच्च प्राथमिकता जारी रखेंगे जो कि हमारे असैनिक परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम का विस्तार करने में मदद कर सकती है ।

5. In this regard, the Two Sides decide to enhance high-level bilateral dialogue on domestic climate policies and multilateral negotiations and to further strengthen practical bilateral cooperation, including in areas of clean energy technologies, energy conservation, energy efficiency, renewable energy, sustainable transportation including electronic vehicles, low-carbon urbanization and adaptation.

इस संदर्भ में दोनों पक्षों ने घरेलू जलवायु नीतियों और बहुपक्षीय वार्तालाप पर उच्च स्तरीय आपसी संवाद बढ़ाने तथा स्वच्छ ऊर्जा प्रौद्योगिकियों, ऊर्जा दक्षता, नवीकरणीय ऊर्जा, इलैक्ट्रॉनिक वाहनों सहित स्थायी परिवहन, अल्प-कार्बन शहरीकरण और अनुकूलन सहित स्थायी व्यवहारिक आपसी सहयोग को सशक्त बनाने का फैसला किया है।

6. In this regard, the Two Sides decide to enhance high-level bilateral dialogue on domestic climate policies and multilateral negotiations and to further strengthen practical bilateral cooperation, including in areas of clean energy technologies, energy conservation, energy efficiency, renewable energy, sustainable transportation including electric vehicles, low-carbon urbanization and adaptation.

इस संदर्भ में दोनों पक्षों ने घरेलू जलवायु नीतियों और बहुपक्षीय वार्तालाप पर उच्च स्तरीय आपसी संवाद बढ़ाने तथा स्वच्छ ऊर्जा प्रौद्योगिकियों, ऊर्जा दक्षता, नवीकरणीय ऊर्जा, इलैक्ट्रॉनिक वाहनों सहित स्थायी परिवहन, अल्प-कार्बन शहरीकरण और अनुकूलन सहित स्थायी व्यवहारिक आपसी सहयोग को सशक्त बनाने का फैसला किया है।

7. Families with high energy burdens are disproportionately people of color, who spend more per square foot than their white counterparts.

गोरे लोगों से ज़्यादा ऊर्जा का बोझ दूसरे लोगों पर पड़ता है जो प्रति स्क्वायर फुट ज़्यादा खर्चते हैं।

8. In many warmer climates, a solar heating system can provide a very high percentage (50 to 75%) of domestic hot water energy.

कई मौसम में, एक सौर ताप प्रणाली बहुत उच्च प्रतिशत (50 से 75%) में घरेलू उपयोग हेतु गर्म पानी ऊर्जा प्रदान कर सकती है।

9. They appreciated the development and dissemination of energy conservation audit manual for high energy-consuming industries such as the textile industry and the iron and steel industry through dispatch of experts and training of accepted trainees.

उन्होंने विशेषज्ञों को भेजने एवं स्वीकृत प्रशिक्षकों के प्रशिक्षण के जरिए वस्त्र उद्योग तथा लौह एवं इस्पात उद्योग जैसे उच्च ऊर्जा खपत वाले उद्योगों के लिए ऊर्जा संरक्षण लेखा परीक्षा पुस्तिका बनाने एवं इन्हें वितरित किए जाने की सराहना की।

10. Advancing in developing fusion energy as future sustainable energy source.

(छ) भावी सतत ऊर्जा स्रोत के रूप में संलयन ऊर्जा के विकास में प्रगति।

11. The external challenge lies in getting a continuous supply of energy at reasonable prices as domestic production is low but the demand is high.

बाह्य चुनौतियां, रियायती दरों पर ऊर्जा की अबाध आपूर्ति प्राप्त करने से संबंधित है क्योंकि घरेलू उत्पादन सीमित है और मांग ऊंची है।

12. Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

पानी गरम करने में बहुत ऊर्जा खपत होती है, इसलिए गरम पानी कम इस्तेमाल करने से काफी ऊर्जा बचायी जा सकती है।

13. Two years ago India’s current government made renewable energy its top priority, appointing Jairam Ramesh – a high-profile politician – to the post of environment minister.

दो वर्ष पूर्व, भारत की वर्तमान सरकार ने, नवीकरणीय ऊर्जा को, श्री जयराम रमेश जैसे, योग्यतम् राजनेता को पर्यावरण मंत्री का दायित्व सौंपते हुए, उच्च प्राथमिकता प्रदान किया था।

14. * Civil nuclear energy;

* नागरिक परमाणु ऊर्जा;

15. A high level of exercise, whether for athletic or body image purposes, or for daily subsistence, reduces energy calories available for reproduction and slows puberty.

व्यायाम का एक उच्च स्तर, चाहे एथलेटिक या शरीर की छवि के लिए किया जाए, या फिर दैनिक जीवन निर्वाह के लिए, प्रजनन के लिए उपलब्ध ऊर्जा कैलोरी कम कर देता है और युवावस्था को धीमा कर देता है।

16. First Ionization energy: %

प्रथम आयनीकरण ऊर्जा: %

17. It would cover solar, wind, bio-energy, tidal and wave energy sectors.

इसके तहत, सौर,पवन, जैव ऊर्जा,ज्वारीय एवं तरंग ऊर्जा क्षेत्र शामिल होंगे।

18. Sustainable Energy development has been a key component towards achieving energy security in the future with both Malaysia and India having actively pursued to increase renewable energy sources so as to strengthen their energy security while increasing energy access.

संपोषणीय ऊर्जा विकास भविष्य में ऊर्जा सुरक्षा प्राप्त करने की दिशा में प्रमुख घटक बन गया है तथा भारत और मलेशिया दोनों ही नवीकरणीय ऊर्जा के स्रोतों को बढ़ाने की दिशा में सक्रियता से काम कर रहे हैं ताकि ऊर्जा तक पहुंच में वृद्धि करते हुए वे अपनी ऊर्जा सुरक्षा को सुदृढ़ कर सकें।

19. 34. Sustainable Energy development has been a key component towards achieving energy security in the future with both Malaysia and India having actively pursued to increase renewable energy sources so as to strengthen their energy security while increasing energy access.

34. टिकाऊ ऊर्जा विकास भविष्य में ऊर्जा सुरक्षा अर्जित करने की दिशा में एक प्रमुख तत्व रहा है और भारत तथा मलेशिया दोनों ही देश बेहतर ऊर्जा सुविधाओं के साथ अपनी ऊर्जा सुरक्षा को मजबूत करने के उद्देश्य से नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों को बढ़ाने पर सक्रिय रूप से काम कर रहे हैं।

20. Energy and Mineral Resources

ऊर्जा तथा खनिज संसाधन

21. In the meantime, it must conserve energy and increase efficiency in energy-intensive sectors.

इस बीच इसे ऊर्जा गहन क्षेत्रों में ऊर्जा की बचत करनी होगी तथा ऊर्जा प्रभाविता में वृद्धि करनी होगी।

22. Climate Change and Energy

* जलवायु परिवर्तन और ऊर्जा: 1.

23. Secure and sustainable energy sources are vital for ensuring India’s high economic growth rates and enable it to address the developmental challenges of the poorest of its citizens.

भारत की उच्च आर्थिक वृद्धि दर सुनिश्चित करने तथा अपने निर्धनतम नागरिकों की विकास चुनौतियों का समाधान करने के लिए, सुरक्षित और सुनिश्चित ऊर्जा स्रोत महत्वपूर्ण हैं ।

24. * Access to the energy resources

* ऊर्जा संसाधनों तक पहुंच;

25. Increasing energy efficiency can lead to reducing energy requirement for the same level of economic output.

ऊर्जा प्रभाविता में वृद्धि करने से आर्थिक ऊपादन के समान स्तर के लिए कम ऊर्जा की आवश्यकता होगी।

26. The energy required to remove one electron from the electron donor is its ionization energy (I).

किसी इलेक्ट्रॉन दाता की दान-शक्ति उसकी आयनन ऊर्जा (ionization potential) पर निर्भर करती है।

27. To meet our future energy requirements we will build partnerships with other countries who have surplus energy.

अपनी भावी ऊर्जा आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए हम ऐसे अन्य देशों के साथ भागीदारी करेंगे जिनके पास फालतू ऊर्जा है ।

28. The MoU will enable cooperation in the areas of renewable energy and energy efficiency, oil and natural gas, power generation, transmission, distribution and end-use, energy research and development.

इस समझौता ज्ञापन से नवीकरणीय ऊर्जा एवं ऊर्जा प्रभाविता, तेल एवं प्राकृतिक गैस, विद्युत उत्पादन, पारेषण, वितरण एवं अंतिम खपत, ऊर्जा अनुसंधान एवं विकास जैसे क्षेत्रों में सहयोग संभव हो सकेगा।

29. Attend workshop on Geo Thermal energy

भूतापीय ऊर्जा पर वर्कशाप में भाग लेना

30. Moshiur Rahman, Advisor for Energy Dr.

मुशीउर रहमान, ऊर्जा सलाहकार डा.

31. Cooperation in energy efficiency and conservation

ऊर्जा दक्षता तथा संरक्षण में सहयोग 6.

32. Maldivian economy is propelled by energy.

मालदीव की अर्थव्यवस्था ऊर्जा से संचालित होती है।

33. We can make conventional energy cleaner.

हम परंपरागत ऊर्जा को और स्वच्छ बना सकते हैं।

34. In addition to solar and wind energy, biomass was also suggested as a key provider of clean energy.

सौर और पवन ऊर्जा के अलावा एक प्रमुख स्वच्छ ऊर्जा प्रदाता के रूप में बायोगैस का भी सुझाव दिया गया।

35. Promotion of decentralized solar energy options and improved cook stoves not only provides energy access to the energy poor rural households in Africa but also improves their quality of life.

विकेंद्रीकृत सौर ऊर्जा के विकल्पों का संवर्धन तथा कुक स्टोव में सुधार अफ्रीका में न केवल निर्धन ग्रामीण परिवारों को ऊर्जा तक पहुंच प्रदान कर रहा है अपितु उनके जीवन की गुणवत्ता में भी सुधार कर रहा है।

36. PM: India’s thrust on Renewable Energy production is an effort to ensure universal energy access for India’s poor.

भारत द्वारा नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन पर जोर दिया जाना यह सुनिश्चित करने का प्रयास है कि भारत के सभी निर्धनों की पहुंच ऊर्जा तक कायम की जा सके- प्रधानमंत्री।

37. * enhance research and development on clean and renewable energy to increase access, efficiency and affordability of clean energy.

* स्वच्छ ऊर्जा की पहुंच, दक्षता और संवहनीयता बढ़ाने के लिए स्वच्छ एवं नवीकरणीय ऊर्जा पर अनुसंधान एवं विकास में वृद्धि करना।

38. The Prime Minister reiterated his commitment to renewable energy, and called for accelerating the implementation of renewable energy projects.

प्रधानमंत्री ने नवीकरणीय ऊर्जा के लिए प्रतिबद्धता दोहराई और नवीकरणीय ऊर्जा परियोजना के कार्यान्वयन में तेजी लाने का आह्वान किया।

39. As part of the Energy Dialogue, both sides are working on establishing a joint Clean Energy Research Centre and we are accelerating efforts to deploy clean energy technologies in both countries.

ऊर्जा वार्ता के भाग के रूप में दोनों पक्ष संयुक्त रूप से स्वच्छ ऊर्जा अनुसंधान केंद्र की स्थापना करने की दिशा में कार्य कर रहे हैं और हम दोनों ही देशों में स्वच्छ ऊर्जा का उपयोग किए जाने के प्रयासों में तेजी ला रहे हैं।

40. Our universities, labs and firms are working together for next generation advanced bio fuels, solar energy and energy efficiency.

हमारे विश्वविद्यालय, प्रयोगशालाएं तथा कंपनियां अगली पीढ़ी के उन्नत जैव ईंधनों, सौर ऊर्जा तथा ऊर्जा दक्षता के लिए साथ मिलकर काम कर रही हैं।

41. They looked forward to further acceleration of cooperation in areas of energy saving, energy efficiency and energy storage as well as manufacturing of eco-friendly vehicles including hybrid and electric vehicles.

उन्होंने ऊर्जा बचत, ऊर्जा दक्षता और ऊर्जा भंडारण के क्षेत्रों में तथा हाइब्रिड और वैद्युत वाहनों सहित पर्यावरण-हितैषी वाहनों के विनिर्माण में सहयोग को और अधिक बढ़ाने की अपेक्षा भी व्यक्त की।

42. That`s why we want more energy.

इसलिए हमें अधिक ऊर्जा की जरूरत है।

43. I've got the power to absorb energy.

मैं ऊर्जा को अवशोषित शक्ति मिल गया है..

44. The Memorandum we signed on civil nuclear energy cooperation is more than just an agreement for commerce and clean energy.

असैनिक परमाणु ऊर्जा सहयोग के बारे में हमने जिस ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं वह वाणिज्य और स्वच्छ ऊर्जा के लिए किए गए समझौते की तुलना में बहुत महत्वपूर्ण हैं।

45. These courses included areas such as diplomacy, renewable energy and energy efficiency, public administration, computer sciences, English proficiency, auditing etc.

इन पाठ्यक्रमों में राजनय, नवीकरणीय ऊर्जा एवं ऊर्जा दक्षता, लोक प्रशासन, कंप्यूटर विज्ञान, अंग्रेजी में प्रवीणता, लेखा परीक्षा आदि जैसे क्षेत्र शामिल थे।

46. The Memorndum we signed on civil nuclear energy cooperation is more than just an agreement for commerce and clean energy.

असैन्य परमाणु ऊर्जा सहयोग पर हमने जिस समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया है वह केवल वाणिज्य एवं स्वच्छ ऊर्जा के लिए करार मात्र नहीं है।

47. An Energy Efficiency Code for Buildings has been released for new commercial buildings and energy audit is being actively promoted.

नए वाणिज्यिक भवनों के लिए ऊर्जा दक्षता भवन संहिता जारी की गई है और ऊर्जा आडिट को सक्रियता से बढ़ावा दिया जा रहा है।

48. We should make use of atomic energy.

हमें परमाणु ऊर्जा का उपयोग करना चाहिए।

49. The theme for this Conference - ‘Energy Independence with Global Cooperation’ is extremely appropriate as it actually prescribes "energy inter-dependence,” which if accepted, is half way home to the idea of energy security.

इस सम्मेलन की विषयवस्तु ''वैश्विक सहयोग के साथ ऊर्जा आत्मनिर्भरता'' की अत्यंत उपयोगिता है क्योंकि वस्तुत: इसमें ''ऊर्जा आत्मनिर्भरता''

50. * Both sides recognized that India is actively pursuing energy efficiency enhancement measures through a range of policy initiatives, including labelling of appliances, launching of an energy conservation building code and establishing a process of audit and reporting of energy use in energy intensive industries and establishments.

* दोनों पक्ष स्वीकार करते हैं कि भारत उपकरणों के वर्गीकरण, ऊर्जा संरक्षण निर्माण कोड की शुरूआत, संपरीक्षा प्रक्रिया की स्थापना और ऊर्जा प्रधान उद्योगों और संस्थापनाओं में ऊर्जा के उपयोग की रिपोर्टों के साथ-साथ व्यापक नीतिगत प्रयासों के माध्यम से ऊर्जा क्षमता संवर्द्धन उपायों पर सक्रिय रूप से कार्य कर रहा है ।

51. The idea is to identify high energy intensity industries like power, steel, cement, transportation and building and construction and to set uniform global efficiency norms and lower carbon emission standards for each sector.

इसके पीछे विचार यह है कि विद्युत, इस्पात, सीमेंट, परिवहन और निर्माण एवं विनिर्माण जैसे उच्च ऊर्जा गहन उद्योगों की पहचान की जाए और प्रत्येक क्षेत्र के लिए समान वैश्विक प्रभाविता मानदण्ड और निम्न कार्बन उत्सर्जन मानक निर्धारित किए जाएं।

52. They renewed their solid commitment to advancing existing cooperation, further exploring cooperation potential and reinforcing cooperation in, inter alia, energy, high-tech sectors, innovation and modernization, aerospace, people-to-people and cultural exchanges.

उन्होंने वर्तमान सहयोग को उन्नत बनाने तथा ऊर्जा, उच्च प्रौद्योगिकी क्षेत्रों, नवाचार एवं आधुनिकीकरण, एयरोस्पेस, लोगों एवं संस्कृतियों के आदान-प्रदान सहित अन्य क्षेत्रों में सहयोग की संभावनाओं का पता लगाने और जारी सहयोग को संवर्धित करने की अपनी ठोस वचनबद्धता की समीक्षा की।

53. Its energy security demands an accelerated and significant shift from dependence on fossil fuels, increasingly imported, to renewables especially solar energy.

ऊर्जा सुरक्षा संबंधी हमारी मांगों के अंतर्गत फिलहाल निर्यात किए जाने वाले जीवाश्म ईंधन पर अपनी निर्भरता को समाप्त करते हुए हमें ऊर्जा के नवीकरणीय स्रोतों विशेष रूप से सौर ऊर्जा का सहारा लेने की आवश्यकता है।

54. * Negotiation of an India specific safeguard agreement with the International Atomic Energy Agency (IAEA) covering India's declared civil nuclear energy facilities.

* भारत की घोषित असैनिक परमाणु ऊर्जा सुविधाओं को शामिल करते हुए अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के साथ भारत विशिष्ट रक्षोपाय समझौते पर वार्ता ।

55. This Alliance is expected to make solar energy affordable by aggregating demand, promoting universal access to energy and networking R&D.

यह आशा की जाती है कि मांग को संचित करके, ऊर्जा तक सार्वभौमिक पहुंच को संवर्धित करके तथा अनुसंधान और विकास की नेटवर्किंग करते हुए यह संधि सौर ऊर्जा को किफायती बनाएगी।

56. As a result, we have raised energy efficiency in all the major energy intensive sectors – steel, aluminium, fertilizer, paper and cement.

इसके फलस्वरूप हमने प्रमुख ऊर्जा प्रधान क्षेत्रों – इस्पात, अल्यूमीनियम, उर्वरक, पेपर और सीमेंट – में ऊर्जा कुशलता बढ़ाई है ।

57. Joint Secretary (East Asia) Ministry of External Affairs Director-General Natural Resources and Energy Policy, Agency for Natural Resources and Energy

संयुक्त सचिव (पूर्व एशिया) विदेश मंत्रालय महानिदेशक, प्राकृतिक संसाधन और ऊर्जा नीति प्राकृतिक संसाधन और ऊर्जा एजेंसी

58. Importantly, pelletizing or briquetting primarily increases energy density.

गरज या गड़गड़ाहट मुख्य रूप से बिजली के चमकते समय होती है।

59. Our present energy generation inputs are predominantly thermal.

वर्तमान में हमारा ऊर्जा उत्पादन मुख्यत: तापीय प्रणाली पर आधारित है।

60. People, energy, make the glue, organize the team.

लोग, शक्ति, गोंद बनाना, टीम इक्कठा करना।

61. You see some of that energy as lightning.

इस ऊर्जा का कुछ हिस्सा हमें कड़कती बिजली के रूप में दिखाई पड़ता है।

62. Recognising the critical dependence of their economies on imported energy sources and their vulnerability to supply shocks, the two Prime Ministers affirmed their intention to further strengthen energy cooperation through the India–Japan Energy Dialogue.

आयातित ऊर्जा स्रोतों पर दोनों देशों की अर्थव्यवस्थाओं की महत्वपूर्ण निर्भरता और आपूर्ति संबंधी भय के प्रति अपनी असहायता को स्वीकारते हुए दोनों प्रधान मंत्रियों ने भारत-जापान ऊर्जा संवाद के माध्यम से ऊर्जा सहयोग को और मजबूत बनाने की अपनी मंशा का प्रतिज्ञान किया।

63. The President will also be accompanied by a high-level delegation, including the Mozambican Ministers of Foreign Affairs, Minerals & Energy, Agriculture, Transportation & Communications and Interior, senior officials as well as a senior business delegation.

राष्ट्रपति के साथ एक उच्चस्तरीय शिष्टमंडल भी आ रहा है जिसमें मोजांबिक के विदेश मंत्री, खनिज एवं ऊर्जा मंत्री, कृषि मंत्री,परिवहन एवं संचार मंत्री तथा गृह मंत्री, अन्य वरिष्ठ अधिकारी तथा एक कारोबारी शिष्टमंडल शामिल हैं।

64. India also has an active renewable energy programme.

भारत का एक सक्रिय नवीकरणीय ऊर्जा कार्यक्रम भी है ।

65. Air currents develop, and heat energy stored in the air and the water vapor is then converted into wind and electrical energy.

इससे वायु तरंगें बनने लगती हैं और फिर जो उष्मा-ऊर्जा हवा और जलवाष्प में जमा होती है वह तूफानी हवा और विद्युत-ऊर्जा में बदल जाती है।

66. Recent additions in the collaboration agenda include advanced manufacturing, bio-energy, smart grids, energy storage, next generation wireless systems and applied mathematics.

सहयोग के एजेंडा में हाल की अभिवृद्धियों में उन्नत विनिर्माण, जैव ऊर्जा, स्मार्ट ग्रिड, ऊर्जा भंडारण, नई पीढ़ी की वायरलेस प्रणालियां तथा अनुप्रयुक्त गणित शामिल हैं।

67. When energy is purchased from the electricity network, the power reaching the consumer will not necessarily be generated from green energy sources.

जब ऊर्जा बिजली नेटवर्क से खरीदी जाती है, तो उपभोक्ता तक पहुंचने वाली ऊर्जा शक्ति आवश्यक नहीं कि हरित ऊर्जा स्रोत से निर्मित की गयी हो।

68. Energy is the sine qua non of development.

विकास के लिए ऊर्जा अत्यावश्यक है ।

69. * Energy security concerns will continue to challenge us.

* ऊर्जा सुरक्षा संबंधी चिन्ताएं हमारे लिए चुनौतीपूर्ण बनी रहेंगी।

70. Targeted interventions have raised energy efficiency in all the major energy intensive sectors – steel, aluminum, fertilizer, paper and cement – to world levels.

इन कार्यक्रमों से इस्पात, एल्युमीनियम, कागज और सीमेंट जैसे सभी प्रमुख ऊर्जा गहन क्षेत्रों में ऊर्जा दक्षता विश्व स्पर पर पहुंच गई है।

71. We have a highly developed curriculum, globally reputed for its high quality - particularly in engineering, medicine, management , material science and technology, nanoscience, remote sensing, environmental studies, renewable energy and space science to name a few.

हमारा अत्यंत विकसित पाठ्यक्रम है जो अपनी उच्च गुणवत्ता के लिए विश्व स्तर पर विख्यात है - विशेष रूप से इंजीनियरिंग, चिकित्सा, प्रबंधन, सामग्री विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, नैनो साइंस, रिमोट सेंसिंग, पर्यावरण अध्ययन, नवीकरणीय ऊर्जा एवं अंतरिक्ष विज्ञान में जो इस प्रकार के पाठ्यक्रमों में से कुछ एक हैं।

72. The two sides looked forward to a series of time-bound actions in bilateral energy cooperation - in keeping with the transformed nature of the strategic partnership between India and the USA and to move forward towards the common objective of clean energy , energy efficiency , energy security while pursuing the goal of sustainable development.

दोनों पक्ष, भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच सामरिक भागीदारी के बदलते स्वरूप के अनुरूप, द्विपक्षीय ऊर्जा सहयोग में अनेक समयबद्ध कार्य करने के इच्छुक हैं तथा सतत् विकास के उद्देश्य पर काम जारी रखते हुए स्वच्छ ऊर्जा, ऊर्जा क्षमता और ऊर्जा सुरक्षा के साझा उद्देश्य की दिशा में आगे बढ़ना चाहते हैं ।

73. Both goals of expanding new investment and achieving energy efficiency require a more rational pricing policy, aligning India’s energy prices with global prices.

नए निवेश को बढ़ाने तथा ऊर्जा दक्षता हासिल करने के लक्ष्यों को पूरा करने केलिए भारत को ज्यादा युक्तिसंगत मूल्य नीति बनानी होगी और अपनी ऊर्जा कीमतों को वैश्विक दामों के अनुरूप रखना होगा।

74. National Mission for Enhanced Energy Efficiency covers 478 industrial units in six sectors mandated to achieve specific benchmarks in terms of energy efficiency.

संवर्धित ऊर्जा प्रभाविता से संबद्ध राष्ट्रीय मिशन में छ: क्षेत्रों की 478 औद्योगिक इकाइयों को शामिल किया गया है, जिन्हें ऊर्जा प्रभाविता के संदर्भ में विशिष्ट मानदण्ड प्राप्त करने का अधिदेश दिया गया है।

75. Energy is a central pillar of the economic relationship.

ऊर्जा आर्थिक भागीदारी का केन्द्र बिन्दु है।

76. This low pH means high acidity , and subsequently , high corrosivity .

इतने कम पी एच का अर्थ है अधिक अम्लीयता जिसके परिणामस्वरूप अधिक क्षयकारी होना .

77. We want to make conventional energy, like coal, cleaner.

हम कोयला जैसी पारंपरिक ऊर्जा को स्वच्छ बनाना चाहते हैं।

78. Any growing economy very often faces shortage of energy.

किसी बढ़ती अर्थव्यवस्था को अक्सर ऊर्जा की कमी का सामना करना पड़ता है ।

79. It will infuse afresh energy, newer enthusiasm into them.

उन्हें एक नये जोश और उत्साह से भर देगा।

80. Mexico is an important partner for India’s energy security.

मेक्सिको भारत की ऊर्जा सुरक्षा के लिए एक महत्वपूर्ण भागीदार है।